Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 2 (Bagian 1)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Chomusuke ....

Bab 2 – Membantu Gadis Penyihir Merah Ini Mencari Teman!

Bagian 1

“Hei—Kazuma—Mana si Darkness—? Apa dia belum kembali?”

Berada di depan tungku api penghangat di ruang tamu, Aqua, yang duduk di sofa yang telah ia klaim sebagai tempat duduk pribadinya, bertanya dengan sikap bosan sambil memeluk kedua lututnya.

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 9)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Kali ini Kazuma meminta bantuan kepada Wiz ....

Bagian 9

—Setelah negosiasi yang dilakukan oleh Darkness, pengadilan memberiku dua tugas.

Pertama adalah membuktikan bahwa diriku bukan pengikut Pasukan Raja Iblis. Kemudian yang kedua adalah membayar ganti rugi atas hancurnya kediaman Tuan Tanah.

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 8)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Yang blonde emang cantik ....

Bagian 8

“Ini aneh—! Tidak, tunggu dulu! Apa-apaan tiba-tiba berubah keputusan begini?! Tunjukkan bukti yang kuat dulu! Menjatuhkan hukuman mati pada seseorang dengan enteng begitu, kepala Anda pasti sudah tidak beres!”

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 7)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Saksi kedua adalah Mitsurugi ....

Bagian 7

Situasi ini sangat buruk.

“Dengan kata lain, terdakwa menggunakan skill ‘steal’ di hadapan banyak orang untuk melucuti celana dalam Anda. Apakah hal ini benar?”

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 6)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

 Chris kawaii ....

Bagian 6

Sistem peradilan di dunia ini sangat sederhana. Jaksa akan mengumpulkan bukti-bukti dan terdakwa akan dibela oleh perwakilan dari terdakwa.

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 5)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch, Phenk

Hei, Kazuma, bangunlah ....

Bagian 5

“Hei, nasinya kurang! Terus, bagian atas daging ini, aku ingin tambahkan mayones! Hoi, siapa yang memasak ini?! Aku ingin bertemu dengan juru masaknya—!”

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 4)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch, Phenk

Kazuma terlihat panik ....

Bagian 4

“Bangun! Ikutlah denganku. Waktunya untuk interogasi!”

Saat Sena tiba-tiba masuk ke dalam selku, aku masih tertidur dan memakai selimut.

“Ada apa, sih? Bukannya ini masih pagi ....”

“Ini sudah mau siang, tahu! Sebenarnya kamu biasanya tidur berapa lama, sih?!”

Di bawah pengawalan penjaga, aku dibawa ke sebuah ruangan.

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 3)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Penampakan Dust ....

Bagian 3

Setelah asyik mengobrol dengan Dust dan makan malam, kemudian aku tidur.

—Entah berapa lama aku terlelap ….

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 2)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch

Kazuma dipenjara ....

Bagian 2

—Di kantor polisi yang terletak di tengah kota.

Sebuah bangunan yang jarang dikunjungi oleh seorang petualang sepertiku.

Sekarang, aku sedang berada di kantor polisi, terkurung di dalam sana.

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Bab 1 (Bagian 1)

Penerjemah: Vee

Editor: Switch, Phenk

Neng Sena yang judes tapi manis ....

Bab 1 - Meminta Bantuan atas Pengadilan yang Tidak Adil Ini!

Bagian 1
Dahulu kala, ada sebuah benda yang ditakuti oleh orang-orang di penjuru dunia. Sampai-sampai benda tersebut memiliki harga buronan. Benda yang tidak diketahui asal-usulnya dari mana, dan kemudian orang-orang menjulukinya dengan nama ... Mobile Fortress Destroyer (Benteng Perusak Bergerak).

Berkah Dewi di Dunia yang Indah Ini! Jilid 3 Prolog

Penerjemah: Vee

Editor: Switch, Phenk

Sampul depan ....

Prolog

—Yang tercinta.

Di dunia sana pasti sekarang sedang musim dingin. Apakah ayah dan ibu baik-baik saja?